Numbers 5:23 And the priest shall write these imprecations on a scroll, and shall wipe them away in the water of the rebuke of the accursing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1125 [³shall write G3588 ¹the G2409 ²priest] G3588 G685 these imprecations G3778 G1519 on G975 a scroll, G2532 and G1813 shall wipe them away G1519 in G3588 the G5204 water G3588 of the G1648.1 rebuke G3588 of the G1943.2 accursing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1125 γράψει G3588 ο G2409 ιερεύς G3588 τας G685 αράς ταύτας G3778 G1519 εις G975 βιβλίον G2532 και G1813 εξαλείψει G1519 εις G3588 το G5204 ύδωρ G3588 του G1648.1 ελεγμού G3588 του G1943.2 επικαταρωμένου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1125 V-FAI-3S γραψει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-APF τας G685 N-APF αρας G3778 D-APF ταυτας G1519 PREP εις G975 N-ASN βιβλιον G2532 CONJ και G1813 V-FAI-3S εξαλειψει G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G5204 N-ASN υδωρ G3588 T-GSM του N-GSM ελεγμου G3588 T-GSM του V-PMPGS επικαταρωμενου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וכתב את האלת האלה הכהן בספר ומחה אל מי המרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3789 וכתב shall write H853 את H423 האלת curses H428 האלה these H3548 הכהן And the priest H5612 בספר in a book, H4229 ומחה and he shall blot out H413 אל with H4325 מי water: H4751 המרים׃ the bitter

new⁽ⁱ⁾

23 H3548 And the priest H3789 [H8804] shall write H423 these curses H5612 in a book, H4229 [H8804] and he shall blot H4751 them out with the bitter H4325 water:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And the preest schal write thes cursis in a litil book, and he schal do awey tho cursis with bittereste watris, in to whiche he gaderide cursis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And the preast shall wrytte this curse in a byll and wasshe it out in the bytter water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ So the prest shall wryte this curse in a byll, and wash it out with the water,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "'And the priest shall write this curse in a bill and wash it out in the bitter water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the preast shal wrytte thys curse in a byl and washe it out in the bitter water.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And let the Preaste wryte these curses: And whan they be clensed, let him cast them in to bytter waters,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ After, the Priest shall write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter water,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And let the priest write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and shall wash them out with the most bitter waters, upon which he hath heaped the curses,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 And the priest H3789 shall write [H8804] H423 these curses H5612 in a book H4229 , and he shall blot [H8804] H4751 them out with the bitter H4325 water:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Then the priest shall write these curses in a book, and dip it in the water of discovery, over which the imprecation was made,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 And the priest H3789 [H8804] shall write H423 these curses H5612 in a book H4229 [H8804] , and he shall blot H4751 them out with the bitter H4325 water:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς ταύτας εἰς βιβλίον, καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses on a roll, and he shall blot them out with the bitter waters.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted them out with the bitter waters,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest wrote these curses in a book, and he wiped off into the water of contradiction.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 And the priest H3789 shall write H423 these curses H5612 in a book, H4229 and he shall blot H4325 them out into the water H4751 of bitterness:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Then shall the priest write these curses in a scroll,––and wipe them out into the deadly water;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ The priest will write these imprecations on a scroll, and he will wipe them out with the waters of bitterness.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them with the bitter waters.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest inscribes these oaths in a scroll and he wipes them with the bitter water:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “‘The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 "‘The priest H3789 shall write H423 these curses H5612 in a book, H4229 and he shall blot H4325 them out into the water H4751 of bitterness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "The priest shall write these curses on a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 And the priest H3789 shall write H428 these H423 curses H5612 in a book, H4229 and he shall blot H4751 them out with the bitter H4325 water:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 And the priest H3789 shall write H423 these curses H5612 in a book, H4229 and he shall blot H4751 them out with the bitter H4325 water:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water;

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »The priest will write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Then the priest is to write all of these words in a document and wipe it off with the contaminated water.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ " 'And the priests will write these curses on the scroll, and he will wipe them off into the waters of the bitterness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest will write these curses in a book and he will blot them out into the water of bitterness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "The priest will write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H423 Also soll der Priester diese Flüche H5612 auf einen Zettel H3789 schreiben H3548 und H4751 mit dem bittern H4325 Wasser H4229 abwaschen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Also soll der Priester H423 diese Flüche H5612 auf einen Zettel H3789 schreiben H4751 und mit dem bittern H4325 Wasser H4229 abwaschen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und der Priester soll diese Flüche in ein Buch schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit auslöschen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und der Priester soll diese Flüche in ein Buch O. auf eine Rolle schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit auslöschen; damit die Flüche gleichsam in das Wasser übergehen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Und der Priester H423 soll diese Flüche H5612 in ein Buch H3789 schreiben H4229 und sie H4325 in das Wasser H4751 der Bitterkeit auslöschen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Daarna zal de priester deze zelfde vloeken op een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Daarna zal de priester H423 deze zelfde vloeken H5612 op een cedeltje H3789 H8804 schrijven H4751 , en hij zal het met het bitter H4325 water H4229 H8804 uitdoen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Le prêtre écrira les malédictions en un livre, et il les effacera dans l’eau du reproche et des malédictions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ -Et le sacrificateur écrira ces exécrations dans un livre, et les effacera avec les eaux amères.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Ensuite le Sacrificateur écrira dans un livre ces exécrations, et les effacera avec les eaux amères.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Le sacrificateur H3789 écrira H8804 H423 ces imprécations H5612 dans un livre H4229 , puis les effacera H8804 H4325 avec les eaux H4751 amères.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas:

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pastaj prifti do t'i shkruajë këto mallkime mbi një rrotull dhe do t'i zhdukë në ujin e hidhur.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ويكتب الكاهن هذه اللعنات في الكتاب ثم يمحوها في الماء المرّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ После свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Potom neka ta prokletstva svećenik napiše na list pa ih ispere u vodu gorčine.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Napíše pak všecko zlořečenství toto do knihy, a smyje je tou vodou hořkou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Præsten skal skrive disse Forbandelser i en Bog og vaske dem ud i det beske Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 祭司要寫這咒詛的話，將所寫的字抹在苦水裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 祭司 H3789 要寫 H423 這咒詛 H5612 的話 H4229 ，將所寫的字抹 H4751 在苦 H4325 水裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 祭司 H3789 要写 H423 这咒诅 H5612 的话 H4229 ，将所写的字抹 H4751 在苦 H4325 水里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj la pastro enskribos tiun jxurligon en libro kaj lavos gxin per la maldolcxa akvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja niin pitää papin kirjoittaman nämä kiroukset kirjaan, ja pitää taas pyyhkimän ne ulos siihen katkeraan veteen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja pappi kirjoittakoon nämä kiroukset ja huuhtokoon kirjoituksen kiroveteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè sa a, prèt la va ekri sèman an yon kote, epi l'a lave kote li te ekri a ak dlo anmè a pou efase sa l' te ekri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És írja fel a pap ez átkokat levélre, azután törölje le a keserû vízzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Lalu imam harus menulis kutuk itu pada kertas gulungan dan menghapusnya dengan air pahit itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Poi scriva il sacerdote queste maledizioni in un cartello, e le cancelli con quell’acqua amara.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni in un rotolo, e le cancellerà con l’acqua amara.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 제사장이 저주의 말을 두루마리에 써서 그 글자를 그 쓴 물에 빨아 넣고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kunigas surašys tuos prakeikimus ir juos nuplaus karčiuoju vandeniu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Então o sacerdote escreverá estas maldições num livro, e na água de amargura as apagará;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Derefter skal presten skrive op disse forbannelser på et blad og vaske dem ut i bitterhetens vann,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Preotul să scrie blestemurile acestea într'o carte, apoi să le şteargă cu apele cele amare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І напише священик ті прокляття на звої, й обмиє гіркою водою,